詩篇 48:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは都を見るや驚き、 あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

リビングバイブル

⁵ しかし、ひと目見るなり驚嘆し、 あわてふためいて逃げ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 見よ、王たちは時を定め、共に進んで来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし城壁　見上げては　圧倒されて意気消沈 おどおどし始めて逃げていく

聖書 口語訳

⁵ 彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

詩篇 48:5 相互参照

詩篇 2:2

地のもろもろの王は立ち構え、 もろもろのつかさはともに、 はかり、 主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

出エジプト記 14:25

その戦車の輪をきしらせて、進むのに重くされたので、エジプトびとは言った、「われわれはイスラエルを離れて逃げよう。主が彼らのためにエジプトびとと戦う」。

ヨシュア記 11:5

これらの王たちはみな軍を集め、進んできて、共にメロムの水のほとりに陣をしき、イスラエルと戦おうとした。